Minimize stress to yourself and family members and make the most of your budget while creating a meaningful tribute service.